recursos
Mapeo de Acciones por la Convivencia en Getafe.
Documento que recoge las diferentes acciones que se están llevando a cabo en el municipio en pro de la Convivencia, tanto por parte de diversas entidades como por las distintas delegaciones del Ayuntamiento. Todo con el objetivo de poder poner en conocimiento a toda la ciudadanía de la existencia de éstas, poniendo así también en valor el trabajo diario que se realiza en pro de la convivencia y del desarrollo social.
Getafe, Ciudad de convivencia
La ciudad de Getafe y sus habitantes preservan el espacio público como un lugar de convivencia, en el que todas las personas pueden desarrollar en libertad sus expresiones, de ocio, cultura, encuentro, deporte, salud y recreo con pleno respeto a la dignidad, a los derechos de los demás y a la pluralidad de expresiones y formas de vida diversas existentes en Getafe.
En esta guía se presenta de una manera gráfica y sencilla la ordenanza municipal de la convivencia con el objetivo de hacer consciente a toda la población, y en especial a la población más joven, la importancia de asumir responsabilidades de convivencia y de respeto por la libertad, la dignidad y los derechos reconocidos a los demás, así como al mantenimiento del espacio público en condiciones adecuadas.
Guía de Bienvenida
Si algo caracteriza a Getafe, es que somos una ciudad que se ha ido construyendo con personas de diferentes lugares de España y del mundo. Gracias a todos esos getafenses, que somos una ciudad más próspera social, cultural y económicamente.
La capacidad acogedora de Getafe es continua y sostenida en el tiempo, evidenciando que nuestra ciudad es reconocida más allá de nuestras fronteras como un lugar amable donde vivir y echar raíces, como un hogar para todas y todos.
Como la administración más cercana a los getafenses, somos conscientes de la importancia de informaros a los que decidís construir vuestro proyecto familiar en Getafe, para que tu día a día sea más fácil. Gracias a un trabajo conjunto con las entidades que conforman la Mesa de la Convivencia de la ciudad, tienes ante ti la Guía de Bienvenida de Getafe.
Esperamos de verdad que sea útil para ti y tu familia, porque esta ciudad acogedora sigue mirando al futuro con la ilusión de todos los que formamos parte de ella, sin dejar a nadie atrás.
Welcome Guide
Getafe is characterised as a welcoming and diverse city. Our municipality has been nourished by new neighbours from many places since around the second half of the 20th century. Thanks to all these people, who are now part of our municipality and our history, Getafe is currently a more socially, culturally, and economically prosperous city.
Getafe’s welcoming capacity is continuous and sustained over time, showing that our city is felt as a friendly place to live together, as a home for everyone.
In this sense, we are aware of the need for information that our new neighbours have, which is whe we are trying to provide you with this guide to help you find what you need to make your daily life easier and more enjoyable.
Thanks to the efforts of the Connivance Delegation and the organisations that make up the municipality’s Connivance Committee, you have before you the Getafe Welcome Guide. A resource that we have in the municipality for people arriving for the first time in Getafe.
We hope that this guide will lead and support you so that your first contact with the municipality and its inhabitants will be as pleasant and practical as possible, thus helping Getafe to continue to be a welcoming, diverse and friendly city.
ВІТАЛЬНИЙ ПОСІБНИК
Хетафе має славу привітного і різноманітного міста. Воно з другої половини 20 століття збагачується новими жителями з різних місць. Завдяки усім цім людям, які вже є частиною нашого міста і нашої історії, Хетафе є зараз більш розвинута культурно, економічно і соціально.
Здатність нашого міста надавати притулок є постійна і випробона в часі, через це воно рахується як місце привітне для проживання і спів проживання, як домівка для всіх.
В цьому напрямку, ми розуміємо, що ти будеш потребувати інформацію; через це з нашим новим довідником стараємось допомогти тобі.
Завдяки зусиллям Делегації Співпроживання і організацій, які працюють разом, маєш перед собою ьітальний посібник. Цей засіб, який ми створили загальною співпрацею, щоб полегшити тобі ознайомлення зі всіми ресурсами, якимим можуть користуватися всі люди,які вперше приїжджають в Хетафе.
Надіємося, що цей Довідник тебе зорієнтує і допоможе тобі в перших кроках в нашому місті, наші жителі- привітні і практичні, щоби Хетафе продовжувало бути містом привітним, затишним і різноманітним.
Ghid de Bun Venit
Getafe este caracterizat ca un oraș primitor și divers. Municipiul nostru a fost hrănit de noi vecini din multe locuri începând cu a doua jumătate a secolului XX. Mulțumită tuturor acestor oameni, care acum fac parte din municipalitatea noastră și din istoria noastră, Getafe este în prezent un oraș mai prosper din punct de vedere social, cultural și economic.
Capacitatea de primire a orașului Getafe este continuă și susținută în timp, demonstrând că orașul nostru este simțit ca un loc prietenos pentru a trăi și a conviețui, ca o casă pentru toată lumea.
În acest sens, suntem conștienți de nevoia de informare pe care o au noii noștri vecini, motiv pentru care încercăm să vă punem la dispoziție acest ghid pentru a vă ajuta să găsiți ajutorul de care aveți nevoie pentru a vă face viața de zi cu zi mai ușoară și mai plăcută.
Datorită eforturilor Delegației de Conviețuire și ale organizațiilor care alcătuiesc Comitetul de Conviețuire al municipalității, aveți în fața dumneavoastră Ghidul de bun venit al orașului Getafe. O resursă pe care am dezvoltat-o împreună pentru a facilita cunoașterea resurselor pe care le avem în municipalitate pentru persoanele care sosesc pentru prima dată în Getafe.
Sperăm că acest ghid vă va îndruma și vă va sprijini, astfel încât primul contact cu municipalitatea și cu locuitorii săi să fie cât mai plăcut și mai practic, ajutând astfel Getafe să continue să fie un oraș primitor, divers și prietenos.
دليل الترحيب
د مدينة خيتافي أن ترحب بك ترحيبا ملؤه الحماس والأمل. الحماس بالتطلع الى مستقبل زاهر لك والأمل في أن تشعر أنك شخص يحظى بالمودة و الترحاب في مدينتنا.
تتميز خيتافي بأنها مدينة مضيافة ومتنوعة. فقد تغذت بالكثير من السكان رجالا و نساء ممن قدموا من مختلف البقاع منذ حوالي النصف الثاني من القرن العشرين. وقد اصبحت خيتافي اليوم، بفضل هؤلاء الأشخاص جميعا ، الذين يشكلون فعلا جزءاَ من بلديتنا وتاريخنا ، مدينة أكثر ازدهارًا اجتماعيًا وثقافيًا واقتصاديًا.
إن طاقة خيتافي على الإستقبال مستمرة ومستدامة على مر الوقت ، مما يدل على أن مدينتنا يُنظر إليها على أنها مكان تسوده المودة للعيش والتعايش وسكن يضم الجميع.
ولذلك فنحن نؤمن إيمانًا راسخًا بالالتزام بمواصلة رعاية الأشخاص الذين يقدمون إلى مدينتنا والذين يمكثون هنا لبناء حياتهم ، ولكي نواصل معا بناء خيتافي.
وبهذا الصدد، نحن على دراية بالحاجة التي يشعر بها السكان الجدد إلى المعلومات ، ولهذا السبب نطمح أن تجد في هذا الدليل المساعدة اللازمة التي تجعل يومك أسهل وأكثر إمتاعًا.
و بفضل جهود مفوضية التعايش والهيئات الأخرى التي تشكل طاولة التعايش البلدية ، تجد أمامك دليل الإستقبال في خيتافي هذا. وهو مرجع قمنا بجمعه بشكل مشترك كي يسهل عليك معرفة المرافق التي تتوفر في البلدية للأشخاص القادمين لأول مرة إلى خيتافي.
نأمل أن تجد في هذا الدليل الارشادات الوافية و أن يمنحك الدعم كي يكون لقائك الأول مع البلدية وسكانها ودوداَ وعمليًا قدر الإمكان ، مما يساهم في أن تبقى خيتافي مدينة مضيافة ومتنوعة وحميمة.
Reflexiones sobre la convivencia en Getafe
Celebramos el día 16 de Mayo, día internacional de la convivencia en paz, con estas reflexiones sobre la convivencia en nuestra ciudad.